Getrennte Vergabe von Architektenleistungen bei Gebäudesanierung, Europäischer Gerichtshof verurteilt Deutschland wegen kommunalem Vergabeverstoß